Guyi Guyi 西班牙 Periferia Puppet Teatro 偶劇

Guji Guji 暢銷繪本，西班牙Periferia Teatro 劇團改編成偶劇。11/19 & 20 在土城分館（回饋偏鄉社區）開跑。11/12土城分館開始索票。【P.s. 11/14 才發現偶劇名稱:真的是用 西班牙語 Guyi Guyi， 跟動態協會 玉絲老師求證過了】，在西班牙語 這是以狀聲詞去轉換， 在西班牙語的

Guji (是Guj-i 音節，So Guy-i 發音較接近Guji (但是少點氣音)， 所以西班牙來的劇團，給我們來點西班牙系(也許帶點拉丁風的偶劇喔! )，好期待!! 後記於11/15 】

11/19 這一天終於來臨，很高興有夥伴素雲一起去看，真的不失一早就趕去取票的奔波(怕沒票)。第一、偶劇的製作:很輔合角色的特性。另外，雖然偶不大，但是2位操偶者，在某個橋段時卻能一起操作一個偶，互相配合得很流暢。顏色柔和卻是很吸睛。第二、我一直注意操偶老師的嘴型，聲音的掌控非常厲害，很順耳，(有時候兒童劇，常常操偶者會將聲音特別強調，誇大，擴張，但在西班牙Periferia)，角色不同時，她們的聲音都很有區別性。第三、舞台的製作搭配，很樸素卻很有層次感，活動應用的分法是我想學的，也許以後我是說書人也可以【一人故事劇場】明顯地呈現。第四、雖然他們是 西班牙來的劇團，但是入鄉隨俗，她們好貼心，學了一些用字以我們的國語發音來呈現，( Little ducks play Hide and Seek 躲貓貓，Mother Duck 鴨媽媽)，大部分以英語發音，可是逗得孩字們不時發出笑聲，他們改編劇本，他們也不忘記穿插了西班牙語，當有獵人要來森林裡捕鱷魚時，獵人的出現就用西班牙語發音。扮相也是以歐洲的獵人形象出現。