【Bheema, The SleepyHead】105年新北市市立圖書館總館英文大書故事時間7月份要正式營運了。

5月底，圖書館的志工督導，公布了原本的中文大書故事，將在7月份會加入2本英文故事，
《Bheema, The Sleepyhead 》 & 《 Grandma's Glasses》

自己一眼就先選上這一本: 《Bheema, The Sleepyhead 》 ( by  PRATHAM BOOKS)
原著 Author : Kiran Kasturia. (這是一本印度繪本)，由 Rajesh Khar 翻譯為英文版

其實故事延伸有點跟我之前講過的 《 Book! Book! Book!》都是可以跟聲音結合的繪本，
Animals Say ...... Animals Sound.......
捷足先登，準備6月份先試講，同時也替我們新北市立圖書館大書故事7月份正式登場做宣傳。

原本暖身活動準備了 Pop Puppet，來一段 Animals Said Song .
但是自從5月底的某一天得知這兩本繪本時，還不錯，搜尋到 (B-) 在Pratham Books出版社
開放 Pdf.file 下載，(因為是新接觸的繪本 ，尚不明白公開的情況。不方便連結，請先自行搜尋: PRATHAM BOOKS 進入他們的網站 )。我發了 1-2天的 時間去蒐集整理資料。聽了一些錄音印度文 & 英文。但是其他資料不多，因為我一開始就不太清楚 Bheema 是隻甚麼動物? 可能我自己一開始就被 Sleephyhead先入為主想法，想成【瞌睡羊】，但是怎麼看圖，好像不是羊? 那是甚麼動物呢? 一般在繪本中的解讀，不一定要真有答案的，可以任憑孩子想像，不過我還是不死心，發了 2天的時間在網路上遨遊也去作者的網站，追根究柢，一定有跡象可以知道作者想要表達的是甚麼? 期間只在Youtube 找到 《Bheema, The Sleepyhead》呈現一齣兒童劇
 ，也無法得知這隻Bheema (Who is ? What's the kind of animal? ) 故事前幾天開始備課時，如果牠是一隻 Donkey 如何? 圖像像嗎? 有何跡象?  啊! 這時才想到 Donkey Say "HeeHow"  That's right.  The Heehow.  That is similar the sound of the Bheema Named.  當我實地在圖書館說大書故事時，我請問現場小朋友他們認為牠是甚麼? 有小朋友馬上舉手說是Donkey. 真是不費吹灰之力。小朋友就是那麼稚氣，牠看圖像馬上就給你答案了。可能大人的觀點太複雜了，還猜了1個多月。 不過自己也有觀念的轉彎，才能在課前一天，搜到很洽當的童謠。然後很順利地呈現給讀者。
(Donkey , Donkey ) Children's Song  &  （Donkey, Donkey）Children's Song (2)

配合文本: 可以改成  Donkey, Donkey, I Beg You.
                                    Plese  don't sleep again.
                                    I shall wake you , I shall wake you.
                                    Please don't sleep again.
                                    Heehow, Heehow, Heehow, Heehow,
                                    Why you sleep so long.
                                    I shall wake you, I shall wake you.
                                    Please don't sleep all day long.

初次呈現，準備的 Pot Puppet (Animal Song)，居然沒用到，那下一場我的口袋就有這3種延伸活動可以應用。3首童謠，一種手偶道具配合使用。還沒到新北市市立圖書館總館聽英文大書故事。要記得7月起星期天的早上10點會有英文故事志工輪流上場喔!